Penerjemah/Editor Bahasa (Freelancer / Remote)

📌 Informasi Umum

• Posisi: Freelancer / Remote
• Jenis Kontrak: Proyek atau Perpanjangan
• Lokasi: Bekerja dari rumah
• Waktu Kerja: Fleksibel

📝 Deskripsi Pekerjaan

Sebagai Penerjemah/Editor Bahasa, Anda akan bertanggung jawab untuk menerjemahkan berbagai dokumen dari bahasa asing ke bahasa Indonesia atau sebaliknya, serta melakukan pengeditan dan penyuntingan teks untuk memastikan kualitas terjemahan yang akurat, jelas, dan sesuai dengan kaidah bahasa yang berlaku.

Anda akan bekerja dengan berbagai materi, mulai dari dokumen teknis, artikel, hingga materi pemasaran, dan harus dapat mengelola beberapa proyek terjemahan sekaligus sesuai dengan tenggat waktu yang ditentukan.

✅ Persyaratan

• Pengalaman minimal 2 tahun sebagai penerjemah atau editor bahasa
• Fasih dalam bahasa Indonesia dan bahasa asing (misalnya Inggris, Mandarin, atau lainnya)
• Mempunyai Sertifikat Penguasaan Bahasa terkait ALAT/TAFL/ALPT/TOPIK/KLAT/HSK/TOCFL/BCT/JLPT/DELF/DALF/TCF/Goethe-Zertifikat/DELE/TestDaF/TRKI/TORFL/TOEFL) lebih disukai.
• Memiliki kemampuan menulis yang baik dan memahami struktur bahasa
• Mampu bekerja dengan tenggat waktu yang ketat
• Menguasai alat bantu penerjemahan (seperti CAT tools) adalah nilai tambah
• Mempunyai pengalaman dalam pengerjaan pelokalan website/ aplikasi/ software lebih diutamakan
• Memiliki portofolio terjemahan yang dapat dipertanggungjawabkan